1
00:00:51,685 --> 00:00:54,363
හරි, හැමෝම,
ඉක්මන් කර අත දෙන්න
ඔබේ ඔස්කාර් තේරීම් වල
2
00:00:54,387 --> 00:00:56,788
එය ආරම්භ වීමට පෙර.
3
00:00:56,857 --> 00:00:59,724
පීටර්, හොඳම චිත්‍රපටය සඳහා,
ඔබ වල් ඌරන්. ලිව්වා
4
00:00:59,793 --> 00:01:02,794
ලොයිස්, "පිරිමි හතර දෙනෙක්
තදාසන්න ප්‍රදේශ වලින්
පාරට බහිනවා,
5
00:01:02,863 --> 00:01:05,029
"සහ මාර්ගය
ආපසු පහර දෙන්න."
6
00:01:05,098 --> 00:01:08,900
පීටර් දන්නවා
වෙළඳ දැන්වීම් ලොගය
සෑම චිත්‍රපටයක් සඳහාම රේඛා.
7
00:01:08,969 --> 00:01:10,046
මහිමයේ තල.
8
00:01:10,070 --> 00:01:11,403
"අයිස් ටිකක් ගහන්න."
9
00:01:11,471 --> 00:01:12,515
ඇතුළු වීම.
10
00:01:12,539 --> 00:01:13,805
"උගුල අටවා ඇත."
11
00:01:13,873 --> 00:01:15,106
RV.
12
00:01:15,175 --> 00:01:17,976
"පවුලේ නිවාඩුවක් මත,
ඔයා කෑ ගහන එක කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ."
13
00:01:18,045 --> 00:01:19,155
ෆිලඩෙල්ෆියා.
14
00:01:19,179 --> 00:01:20,578
"පුප් චූට් නඩු."
15
00:01:20,647 --> 00:01:21,727
මට ඒක මතක නෑ.
16
00:01:21,781 --> 00:01:23,459
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
17
00:01:23,483 --> 00:01:24,994
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්,
18
00:01:25,018 --> 00:01:27,018
සහ යම් හේතුවක් නිසා,
Steve Buscemi.
19
00:01:31,859 --> 00:01:36,261
සයි එකක්.
20
00:01:36,330 --> 00:01:39,131
ඒක හරි, ස්කාර්ලට්,
නමුත් මේ වසරේ...
21
00:01:39,199 --> 00:01:40,276
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
22
00:01:40,300 --> 00:01:41,511
මම යනවා
එල්ටන් ජෝන් පක්ෂය.
23
00:01:41,535 --> 00:01:42,901
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
24
00:01:42,970 --> 00:01:44,580
මම ඔයාට කිව්වා
අපි නැවතී සිටියෙමු
ආණ්ඩුකාරවරුන්ගේ පන්දුව.
25
00:01:44,604 --> 00:01:48,540
මම ඔයාට කිව්වා, ටිම්,
අපි බලමු කොහොමද කියලා
සවස සෙල්ලම් කරයි.
26
00:01:48,608 --> 00:01:52,044
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
මම ස්කාර්ලට් වෙත යන්නෙමි.
27
00:01:52,112 --> 00:01:55,192
සුවඳයි
ජොෂ් හාර්ට්නෙට්ගේ
එහි බෝල.
28
00:01:56,951 --> 00:01:59,751
මම විරේකයක් ගත්තා
සහ මල දෘඩකාරකයක්,
29
00:01:59,820 --> 00:02:01,464
ඔවුන් සටන් කරනවා
එය එහි පිටත.
30
00:02:01,488 --> 00:02:03,454
ඔව්, ඒක උඩ තට්ටුවේ, මෝට්.
31
00:02:03,523 --> 00:02:06,492
ඔහ්, කොල්ලා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පරිමාණයක් තිබේ
එහි.
32
00:02:06,560 --> 00:02:09,394
මම කැමතියි
"පෙර" ඇති සහ
මෙය මත "පසු".
33
00:02:09,463 --> 00:02:10,607
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.
34
00:02:10,631 --> 00:02:11,996
මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
35
00:02:12,066 --> 00:02:14,386
ඇය කිව්වා ඇය ඉන්නම් කියලා
විනාඩියකින් එළියට!
36
00:02:14,801 --> 00:02:17,902
තවත් එකක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙහි නාන කාමරය අනේ දෙවියනේ.
37
00:02:19,473 --> 00:02:22,107
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, Porta-Potty එකක්.
38
00:02:28,816 --> 00:02:31,250
තාත්තා, ගෝල්ඩ්මන් මහතා
කවදාවත් ඔහුගේ සහතිකය බිව්වේ නැහැ.
39
00:02:31,318 --> 00:02:33,252
මට එය ලබා ගත හැකිද,
වුවද
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවද?
40
00:02:33,320 --> 00:02:36,521
ෂුවර්, ක්‍රිස්.
"අනිවාර්‍යයෙන්ම ආහාර වේලක් ලෙස පානය කරන්න,
හෝ ආහාර වේල් අතර.
41
00:02:36,590 --> 00:02:38,523
"නැත්නම් ඔයා ඉන්නකොට
යන ගමන්!"
42
00:02:38,591 --> 00:02:40,437
මෝට් තවමත් නාන කාමරයේද?
43
00:02:40,461 --> 00:02:42,238
මම ගිහින් බලන්නම් එයා හොඳින්ද කියලා.
44
00:02:42,262 --> 00:02:44,796
මෝට්? ආයුබෝවන්? මෝට්?
45
00:02:44,864 --> 00:02:46,175
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
46
00:02:46,199 --> 00:02:47,844
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
47
00:02:47,868 --> 00:02:51,202
මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා
ඔබේ අපිරිසිදු සමග
පාරේ ඇවිදිනවා.
48
00:02:51,271 --> 00:02:52,704
මම මෝට් සොයනවා.
49
00:02:52,773 --> 00:02:54,951
එයා මෙතනට ආවා
පැයකට පෙර සහ
කවදාවත් ආපහු පහළට ආවේ නැහැ.
50
00:02:54,975 --> 00:02:56,586
අහ්-ඔහ්.
කුමක් ද?
51
00:02:56,610 --> 00:02:58,421
මගේ කාල යන්ත්රය
සක්රිය කර ඇත.
52
00:02:58,445 --> 00:03:01,024
කාල යන්ත්‍රයද?
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කාල යන්ත්‍රයක් තිබුණා.
53
00:03:01,048 --> 00:03:05,217
ඔව්, මම හැදුවා පස්සේ
මට ඒක එපා වුණා
යුරෝපීය බලන්න 'එන් කියන්න.
54
00:03:05,285 --> 00:03:07,652
ඌරා යනවා, "වෙන්ක්."
55
00:03:09,323 --> 00:03:12,457
එළදෙන යනවා,
"Sha-zooo."
56
00:03:12,525 --> 00:03:15,126
එය නිසැකවම එසේ නොවේ.
57
00:03:15,195 --> 00:03:18,230
කුකුළා යනවා,
"ගිකරි-ගී."
58
00:03:18,298 --> 00:03:20,631
කොහෙද? කොහෙද කරන්නේ
කුකුළා එහෙම කියනවද?
59
00:03:20,700 --> 00:03:22,800
වඳුරා යයි,
"Ma-cock."
60
00:03:22,870 --> 00:03:25,636
නැත, නැත, නැත, එය එසේ නොවේ.
61
00:03:25,705 --> 00:03:28,039
අලියා යනවා,
"Fwaamp."
62
00:03:28,108 --> 00:03:29,608
ඔව්, යම් ආකාරයක.
63
00:03:29,677 --> 00:03:31,921
ස්ටීව්, ඔයා හිතනවද
මෝට් තිබිය හැක
අහම්බෙන් පැකිළුණා
64
00:03:31,945 --> 00:03:33,089
කාල යන්ත්රය තුළට?
65
00:03:33,113 --> 00:03:34,524
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හැකි ය.
66
00:03:34,548 --> 00:03:35,881
අපි රික් මොරානිස්ගෙන් විමසමු
67
00:03:35,950 --> 00:03:38,150
සහ උපස්ථ ගායක ගායිකාවන්
Little Shop of Horrors. වෙතින්
68
00:03:38,219 --> 00:03:39,618
♪ ඩා-ඩූ
69
00:03:39,687 --> 00:03:41,998
මම රතු හිසක් දුටුවෙමි
මිනිහා මෙතනට එන්න
පැයකට පමණ පෙර.
70
00:03:42,022 --> 00:03:43,722
♪ යුදෙව්වෙකුට මරන්න
71
00:03:43,791 --> 00:03:46,758
ඔහු කඩිමුඩියේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ වගේම වේදනාකාරී පෙනුමක් තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණ මත.
72
00:03:46,827 --> 00:03:48,927
♪ මලපහ කිරීමට සිදු විය
73
00:03:48,996 --> 00:03:50,428
♪ Sha-doop-a-doop-a-doo
74
00:03:50,497 --> 00:03:52,175
ඔහු පියවර තැබුවේය
එහි ඇති පෙට්ටියට
75
00:03:52,199 --> 00:03:54,933
සහ හදිසියේම එහි විය
විශාල ආලෝකයක්.
76
00:03:55,002 --> 00:03:58,870
♪ එතකොටයි
ඔහු අතීතයට ගියා ♪
77
00:03:58,939 --> 00:04:00,950
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ස්ටීවී,
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
78
00:04:00,974 --> 00:04:02,886
කවද්ද මැෂින් එක කළේ
ඔහු යවන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.
79
00:04:02,910 --> 00:04:04,687
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
ඒක කාල යන්ත්‍රයක්.
80
00:04:04,711 --> 00:04:07,590
ඒකේ නැද්ද වගේ,
ඔබට පවසන සංදර්ශකය
අවුරුද්ද හෝ යමක්?
81
00:04:07,614 --> 00:04:10,749
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බ්රයන්,
මගේ කාල යන්ත්රය ලෙස නොවේ
ඔබේ කාල යන්ත්රය ලෙස හොඳද?
82
00:04:10,817 --> 00:04:14,052
ඕ ඇත්ත. අපොයි නෑ
ඔබට බොහෝ විට මගක් තිබේ
වඩා හොඳ කාල යන්ත්රය. ඔව්.
83
00:04:14,120 --> 00:04:15,587
මෝඩ බල්ලා.
84
00:04:15,656 --> 00:04:18,468
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට බැරිද
බොත්තම් කිහිපයක් ඔබන්න
සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්නද?
85
00:04:18,492 --> 00:04:21,059
නෑ, එයාට ආපහු එන්න බෑ.
ඔහුට රිටර්න් පෑඩ් අවශ්යයි.
86
00:04:21,128 --> 00:04:23,361
හොඳයි, අපට නිකම්ම බැහැ
මෝර්ට් නැවත නියමිත වේලාවට තබන්න.
87
00:04:23,430 --> 00:04:26,510
එය තවත් වැඩි වනු ඇත
වඩා වගකීම් විරහිත ය
නිහඬ චිත්‍රපට කාමුක.
88
00:04:42,216 --> 00:04:43,860
හරි අපි ගිහින් එයාව ගන්නම්.
89
00:04:43,884 --> 00:04:47,118
නමුත් මතක තබා ගන්න, බ්රයන්,
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න
අපි අතීතයේ සිටින විට.
90
00:04:47,187 --> 00:04:50,121
පියවර පවා
මදුරුවෙක් මත
දාම ප්රතික්රියාවක් සාදන්න
91
00:04:50,190 --> 00:04:52,368
දැඩි ලෙස බව
වර්තමානය වෙනස් කරයි.
ඇත්තටම?
92
00:04:52,392 --> 00:04:55,259
නැහැ, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය. ඉදිරියට එන්න.
93
00:05:04,971 --> 00:05:06,605
හරි, හැම දෙයක්ම නම්
නිවැරදිව වැඩ කළා,
94
00:05:06,674 --> 00:05:09,708
මෙය විය යුතුය
නිශ්චිත වේලාව සහ ස්ථානය
මෝට් එකට යැව්වා කියලා.
95
00:05:09,777 --> 00:05:11,354
දැන්, අපිට තියෙන්නේ
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න.
96
00:05:11,378 --> 00:05:12,744
නැත්නම් අපි ඉන්නකොට.
97
00:05:12,813 --> 00:05:15,680
ඒක ඒ වගේ වදයක්
කාල සංචාරකයෙකුට කිව යුතු දෙයක්.
98
00:05:15,749 --> 00:05:17,582
ෂා-සවෝ.
99
00:05:17,651 --> 00:05:21,219
හරි, අපි කොහේ හරි
යුරෝපයේ. බලන්න, බ්රයන්.
100
00:05:21,288 --> 00:05:23,967
මෙම මංපෙත
භාවිතා කළ පටක විය යුතුය
අපව මෝට් වෙත ගෙන යන්න.
101
00:05:23,991 --> 00:05:25,023
නැත්නම් ක්වාග්මියර් වෙත.
102
00:05:27,361 --> 00:05:28,561
ඔහු ගොරෝසුයි.
103
00:05:51,719 --> 00:05:54,720
වෝර්සෝ. හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි දන්නවා.
104
00:05:54,788 --> 00:05:56,688
එබැවින් අපි ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවෙමු.
105
00:05:56,757 --> 00:05:58,468
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම කාමරය හැර යන්න.
106
00:05:58,492 --> 00:06:00,058
කොහොම උනත් කාරණය තමයි,
107
00:06:00,127 --> 00:06:04,662
May Chaim සහ Sarah
බොහෝ අපූරු ඇත
අවුරුදු එකට. ආමෙන්.
108
00:06:04,731 --> 00:06:08,133
මට සමාවෙන්න?
අපි බලනවා
ගෝල්ඩ්මන් මහතා වෙනුවෙන්.
109
00:06:09,069 --> 00:06:11,803
මෝට් ගෝල්ඩ්මන් මහතා?
110
00:06:11,872 --> 00:06:14,105
ඔහු කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙකි.
බොහෝ සෙයින් කෙඳිරි ගෑමට නැඹුරු වේ.
111
00:06:14,174 --> 00:06:16,475
හයිපොකොන්ඩ්‍රියා වර්ගයකි.
112
00:06:16,543 --> 00:06:19,255
අනේ නෑ දාන්න බෑ
ඔබේ අත නැවත ඉහළට
ඔබ එය තැබූ පසු.
113
00:06:19,279 --> 00:06:21,045
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.
114
00:06:21,115 --> 00:06:25,016
ස්ටීව්, මේ බලන්න.
සැප්තැම්බර් 1, 1939.
115
00:06:25,085 --> 00:06:27,285
දෙයක් තියෙනවා
එම දිනය ගැන.
116
00:06:27,353 --> 00:06:29,488
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
මිනිසා සහ බිරිඳ.
117
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Mazel tov. දැන්,
වීදුරුව මත පා තබන්න.
118
00:06:32,125 --> 00:06:33,992
ඔහ්. එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, ප්රවේශම් වන්න.
119
00:06:34,061 --> 00:06:36,527
මගේ වෙඩින් එකේදි මම කැපුවා
මම වීදුරුව මත.
120
00:06:36,596 --> 00:06:38,641
සහ මම ලැබුණු විට
පාම් බීච් වෙත
මධුසමය සඳහා,
121
00:06:38,665 --> 00:06:42,200
මට දාන්න තිබුනා
මගේ මත ආශ්චර්යමත් පාන් බෑගයක්
වැලි නොදැමීමට අඩි.
122
00:06:46,840 --> 00:06:48,139
ඔහ්, මෝර්ට්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
123
00:06:48,208 --> 00:06:50,709
Brian සහ Stewie?
ඔබත් ඉන්නේ ස්වර්ගයේද?
124
00:06:50,777 --> 00:06:53,979
මෝට්, මේක ස්වර්ගය නෙවෙයි.
ඔබ කාල තරණය කර ඇත
අතීතයට.
125
00:06:54,047 --> 00:06:56,615
කුමක් ද? කොහොමද
හැකි බව?
126
00:06:56,683 --> 00:06:58,795
නිකන්... මාව විශ්වාස කරන්න.
අපි ඔබ වෙත ගෙන ඒමට මෙහි සිටිමු
ආපසු ගෙදර.
127
00:06:58,819 --> 00:07:00,518
ඒත් ඒක ස්වර්ගයක් වෙන්න ඕන බ්රයන්.
128
00:07:00,587 --> 00:07:02,688
බලන්න, තියෙනවා
මගේ අරපිරිමැස්ම රූත් නැන්දා,
129
00:07:02,756 --> 00:07:04,289
මගේ සකසුරුවම් මාමා අයිසැක්,
130
00:07:04,358 --> 00:07:07,626
මගේ කේවල් කිරීමේ දඩයම් නැන්දා ෆ්ලෝ,
සහ මගේ ලොකු නැන්දා වේරා,
131
00:07:07,695 --> 00:07:09,661
කවුද අකමැති
ගොඩක් වියදම් කරන්න
ඕනෑම දෙයක් මත.
132
00:07:09,730 --> 00:07:11,140
එන්න, මෝට්,
අපි ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින්.
133
00:07:11,164 --> 00:07:13,565
නමුත් බ්රයන්, මම කවදාද යන්නේ
තවත් අවස්ථාවක් තිබේ
134
00:07:13,633 --> 00:07:16,802
මගේ සීයා චයිම් බලන්න
මගේම ඇස්වලින් විවාහය?
135
00:07:16,870 --> 00:07:18,302
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු හරි, බ්රයන්.
136
00:07:18,371 --> 00:07:20,605
අනික මම කවදාවත් ගිහින් නෑ
හෙබ්‍රෙව් විවාහයකට.
137
00:07:20,674 --> 00:07:23,341
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
තව ටිකක් ඉන්න.
138
00:07:23,409 --> 00:07:25,243
ඔහ්, අපූරුයි!
139
00:07:25,311 --> 00:07:28,546
මට ඔසවන්න ඕන
පුටුව මත සහ බලන්න
එය ඉහළ යුදෙව්වෙක් ලෙස හැඟේ.
140
00:08:53,666 --> 00:08:54,746
අහ්-ඔහ්.
141
00:09:11,084 --> 00:09:12,495
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම දිනය ගැන යමක්.
142
00:09:12,519 --> 00:09:16,821
සැප්තැම්බර් 1, 1939.
මේ ජර්මන් ජාතිකයා
පෝලන්තය ආක්රමණය කිරීම.
143
00:09:16,889 --> 00:09:20,302
එය ද නිවැරදි ය
ඒ දවස සහ අවුරුද්ද
රෙනේ රුසෝ උපත ලැබීය.
144
00:09:20,326 --> 00:09:21,926
ස්ටීවී, අපි කරන්න ඕනේ
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.
145
00:09:21,995 --> 00:09:24,373
ඉක්මන් කරන්න, පිහිටුවන්න
ආපසු එන පෑඩ් සහ අපි යමු
අපේ කාලයට ආපසු යන්න.
146
00:09:24,397 --> 00:09:25,596
හරි.
147
00:09:29,602 --> 00:09:31,880
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
148
00:09:31,904 --> 00:09:33,003
Stewie, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
149
00:09:33,072 --> 00:09:34,617
ඔව්, සහ ඔබ දන්නවා
එය නිවැරදි නොකරන්නේ කුමක්ද?
150
00:09:34,641 --> 00:09:35,681
ඔබේ කෑගැසීම.
151
00:09:35,741 --> 00:09:37,719
අනේ දෙවියනේ අපි කරන්න ඕන
කාගෙන් හරි උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
152
00:09:37,743 --> 00:09:40,189
ඔව්, හරි, කීයක්
Polacks එය ගත කරයි
කාල යන්ත්‍රයක් සවි කිරීමට?
153
00:09:40,213 --> 00:09:41,312
අපි සොයා බලමු.
154
00:09:41,381 --> 00:09:42,746
හරි අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
155
00:09:42,815 --> 00:09:44,515
අපිට ගන්න වෙනවා
මෝට් එංගලන්තයට.
156
00:09:44,584 --> 00:09:46,395
එය එකම ස්ථානයයි
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත
නාසීන්.
157
00:09:46,419 --> 00:09:48,531
ඔහ්, ඔවුන් භයානකයි, නාසීන්.
158
00:09:48,555 --> 00:09:50,999
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔවුන් මට පහර දෙනු ඇත
අනුකම්පා විරහිත
159
00:09:51,023 --> 00:09:54,858
සහ කුණු අතුල්ලන්න
මගේ ඇස්නෙක් සහ සියල්ල තුළ
මගේ තන පුඩු උඩින්.
160
00:09:54,927 --> 00:09:56,528
කුමක් ද?
161
00:09:56,596 --> 00:09:59,730
ජුඩන්! Rubben wir Schmutzen
auf deine Arschneck.
162
00:10:06,906 --> 00:10:08,306
හරි,
එතන තියෙනවා මුරපොල.
163
00:10:08,341 --> 00:10:10,541
අපට එය ඉක්මවා යා හැකි නම්,
අපි ආක්රමණය කරන ලද පෝලන්තයෙන් පිටත සිටිමු.
164
00:10:10,609 --> 00:10:12,087
හරි. මෝට්,
ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?
165
00:10:12,111 --> 00:10:14,279
ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක සාර්ථකයි කියලා.
166
00:10:16,049 --> 00:10:18,227
ආයුබෝවන්. අපි කැමතියි
දැන් පෝලන්තය හැර යාමට,
167
00:10:18,251 --> 00:10:19,462
අපි අපේ යාලුවෙක්ව එක්කන් එන්නම්
168
00:10:19,486 --> 00:10:21,886
නියත වශයෙන්ම කවුද,
100% යුදෙව් නොවේ.
169
00:10:21,955 --> 00:10:23,999
හේයි, ඒ ජේසු කොහොමද?
170
00:10:24,023 --> 00:10:25,100
මොන කොල්ලෙක්ද.
171
00:10:25,124 --> 00:10:27,169
තාත්තේ අපි එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
172
00:10:27,193 --> 00:10:31,529
අපට ඔබ අවශ්යයි
සඳහා අවසන් කටයුතු සිදු කිරීම
ඔතන අපේ යාළුවා.
173
00:10:31,598 --> 00:10:34,698
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
174
00:10:35,235 --> 00:10:37,235
ආදරණීය දෙවියනි,
175
00:10:37,303 --> 00:10:39,448
යුදෙව් නොවන දෙවියන්, mensch. වන්න
176
00:10:40,940 --> 00:10:44,019
මම කිව්වේ, හොඳ මිනිහෙක්,
එහි සඳහන් වන නිසා
පැරණි පොතේ...
177
00:10:44,043 --> 00:10:48,212
එතරම් වයසක් නැත, නමුත්.
ඔබ දන්නවා, තවමත් හොඳයි.
තවමත් හොඳයි.
178
00:10:48,281 --> 00:10:50,881
තවමත් සමහර දේවල්,
කියන්න හොඳ දේවල්...
179
00:10:52,218 --> 00:10:55,719
අපි, අපි නාමයෙන් යාච්ඤා කරමු
ඔබ සහ ඔබේ පුතා,
180
00:10:55,788 --> 00:10:57,899
හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය
181
00:10:57,923 --> 00:11:00,291
ඇත්තටම ඔයාට බෑ කියලා
කාට හරි බනිනවා.
182
00:11:01,594 --> 00:11:04,528
මේ මිනිසා ඉහළට ගෙන යන්න
ඔබේ සිල්ලර ගෙවන ස්ථානය.
183
00:11:04,597 --> 00:11:06,998
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔබ සැබෑ පූජකයෙක්ද?
184
00:11:07,066 --> 00:11:08,944
ඔව්, ඔව්,
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔහු ඔහු සැබෑ ය.
185
00:11:08,968 --> 00:11:11,101
ඔහු මට අතවර කළා
බොහෝ, බොහෝ වාරයක්.
186
00:11:11,170 --> 00:11:13,905
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මම කාර්ය බහුල වුණා
187
00:11:13,974 --> 00:11:16,374
අහිංසක, අතවර නොවන දේවල්.
188
00:11:16,443 --> 00:11:20,378
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
පූජකයන් දෙදෙනෙක්?
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
189
00:11:20,446 --> 00:11:22,080
මෙම කරපටිය වහාම පැමිණේ.
190
00:11:22,148 --> 00:11:23,548
ඔහු ජරා යුදෙව්වෙක්!
191
00:11:23,617 --> 00:11:26,584
ඔහ්, කොල්ලා. ඔබ, ඔබ ...
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
192
00:11:26,653 --> 00:11:29,219
ඔබේ මානව සම්පත් පුද්ගලයා
ඒක අහන්න ළඟ හිටියේ නැහැ.
193
00:11:29,289 --> 00:11:30,354
දුවන්න!
194
00:11:52,579 --> 00:11:55,046
හේයි, යාලුවනේ,
මට මේක ණයට ගන්න ඕන.
195
00:12:24,477 --> 00:12:25,509
දාස් අසූචි!
196
00:12:29,149 --> 00:12:31,549
මට ආපහු එන්න ඕන
යතුරුපැදිය මත.
197
00:12:31,584 --> 00:12:33,050
මම ඔයාට කිව්වා.
එහි ගෑස් ඉවරයි.
198
00:12:33,119 --> 00:12:34,830
ඇයි නැත්තේ
කාල යන්ත්රය වැඩ කරනවාද?
199
00:12:34,854 --> 00:12:36,187
මම දන්නේ නැහැ, මෝට්.
200
00:12:36,255 --> 00:12:39,267
මම මෙතනට වෛර කරනවා.
මම මේ සමස්තයට වෛර කරනවා
දෙයියනේ
201
00:12:39,291 --> 00:12:41,003
ඔක්කොම ජරාවක්.
202
00:12:41,027 --> 00:12:43,072
ඔක්කොම ගොඩයි
දෙයියනේ ජරාව.
203
00:12:43,096 --> 00:12:44,595
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
204
00:12:44,664 --> 00:12:46,097
නෑ, මගුල්, ස්ටීවී.
205
00:12:46,165 --> 00:12:48,399
මම යුදෙව්වෙක්
නාසි-ආක්රමණය කරන ලද යුරෝපය.
206
00:12:48,467 --> 00:12:50,634
මගුලක්.
දෙන්නටම මගුල්!
207
00:12:50,703 --> 00:12:52,414
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
ස්තූතියි, බ්රයන්.
208
00:12:52,438 --> 00:12:54,149
මේක ජරාවක්.
209
00:12:54,173 --> 00:12:56,719
හරි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, මෝට්?
කට වහගන්න, හරි.
නිකන් කට වහපන්!
210
00:12:56,743 --> 00:12:57,953
මම ඔයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
211
00:12:57,977 --> 00:12:59,388
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න.
212
00:12:59,412 --> 00:13:01,523
ඔව්, හරි,
මාව මෙතන දාලා යන්න.
එය අනර්ඝයි.
213
00:13:01,547 --> 00:13:02,780
අපි ඉන්නේ ආක්‍රමණික යුරෝපයේ,
214
00:13:02,848 --> 00:13:05,127
සහ ඔබ නොමැති නම්
දැක්කා, මම යුදෙව්වෙක්.
215
00:13:05,151 --> 00:13:07,396
ඔහ්, මම දැක්කා.
හෙලන් කෙලර්
දැනුම් දෙනු ඇත.
216
00:13:08,521 --> 00:13:09,820
මගේ පස්ස කන්න බ්රයන්.
217
00:13:09,888 --> 00:13:11,199
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ බූරුවා නොවේද?
218
00:13:11,223 --> 00:13:13,143
කට වහපන්.
ඒක ඇත්ත දෙයක්.
219
00:13:53,366 --> 00:13:55,446
ඔහ්. නාසීන්.
ඒක ප්‍රබෝධමත්.
220
00:13:58,371 --> 00:14:00,771
හරි, තුනෙන්,
අපි හදන්නම්
ආසන්නතම U-බෝට්ටුව.
221
00:14:10,783 --> 00:14:14,051
ආහ්! Unsere Unterseeboot
sind stehlen mit eine බල්ලා
222
00:14:14,120 --> 00:14:15,686
und baby und Art Garfunkel!
223
00:14:20,693 --> 00:14:21,892
හැමෝම ඉන්න.
224
00:14:33,306 --> 00:14:35,172
අපිව ලුහුබඳිනවා
වස්තූන් දෙකකින්.
225
00:14:35,241 --> 00:14:36,807
එක එක U-බෝට්ටුවක් වගේ.
226
00:14:38,711 --> 00:14:41,778
අනෙක පෙනෙන්නේය
Terence Trent D'Arby.
227
00:14:48,955 --> 00:14:50,021
ගිනි!
228
00:14:54,027 --> 00:14:55,027
එච්.
229
00:14:55,094 --> 00:14:56,471
මොකක්ද?
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
230
00:14:56,495 --> 00:14:58,173
ඇයි නැත්තේ
කාල යන්ත්රය වැඩ කරනවාද?
231
00:14:58,197 --> 00:14:59,629
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මෝට්,
232
00:14:59,698 --> 00:15:02,778
මම ඔයාව පුරවන්නම්
ටෝපිඩෝ නලයේ සහ
මුහුදට එරෙහිව ඔබව පොඩි කරන්න.
233
00:15:13,412 --> 00:15:16,359
බ්රයන්, මට අදහසක් තියෙනවා.
එය දිගු පහරකි,
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක විය හැක.
234
00:15:16,383 --> 00:15:17,827
බලන්න ඒ පත්තරේ?
ඔව්.
235
00:15:17,851 --> 00:15:20,091
එය අපද්රව්ය නලයට පුරවන්න.
236
00:15:43,209 --> 00:15:45,843
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාරදෙන්න
ගුවන් විදුලිය? ස්තුතියි.
237
00:15:45,912 --> 00:15:47,812
හායි, මේක කාර් එකක්...
238
00:15:47,881 --> 00:15:48,991
අපි කුමන අංකයක්ද?
239
00:15:49,015 --> 00:15:50,282
පහ-පහ.
240
00:15:50,350 --> 00:15:51,750
කාර් 55.
241
00:15:52,952 --> 00:15:54,552
අපි ඉන්නේ සබ් එකක.
242
00:16:00,059 --> 00:16:01,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය එංගලන්තයයි!
243
00:16:01,695 --> 00:16:03,728
අපි එංගලන්තයට ආවා!
අපි බේරුණා!
244
00:16:03,797 --> 00:16:05,875
ඇත්තටම? ඔබට විශ්වාසද
එය එංගලන්තයද?
245
00:16:05,899 --> 00:16:08,433
ඔව්, මට පේනවා
ඩෝවර් හි සුදු කඳු.
246
00:16:08,502 --> 00:16:11,102
පුතේ, ඔවුන් විහිළු කළේ නැහැ.
ඒ දේවල් සුදුයි.
247
00:16:11,171 --> 00:16:13,749
ඉතින්, අපි ගන්නවා
මුළු පවුලම
මෙම ගිම්හානයේ නිවාඩුවේ.
248
00:16:13,773 --> 00:16:16,274
Country Squire එක පටවන්න
සහ නිව් හැම්ප්ෂයර් වෙත යන්න.
249
00:16:16,343 --> 00:16:18,343
මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි
නිර්දේශය සඳහා.
250
00:16:18,411 --> 00:16:19,544
නියම චීස් කඩයක්.
251
00:16:19,613 --> 00:16:20,789
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
අපේ බාලයා
252
00:16:20,813 --> 00:16:22,758
වෙත පිළිගෙන ඇත
නෝර්ත්ෆීල්ඩ් මවුන්ට් හර්මන්.
253
00:16:22,782 --> 00:16:25,350
ඔහ්, දෙයියනේ, ලෝරන්
දැනටමත් උසස් පාසලේ?
254
00:16:25,418 --> 00:16:27,396
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
හාස්‍යජනක දෙයක්
මට සිදු විය
255
00:16:27,420 --> 00:16:28,831
මැදි වයසට යන ගමනේදී.
256
00:16:28,855 --> 00:16:30,255
මගේ ළමයි හැදී වැඩුණා.
257
00:16:32,125 --> 00:16:33,991
කියන්න, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ගන්නා විට
එම නිවාඩුව,
258
00:16:34,060 --> 00:16:35,826
අමතක කරන්න එපා
සංචාරක රක්ෂණය.
259
00:16:35,895 --> 00:16:38,262
ගොඩක් අය කරන්නේ,
සහ බොහෝ මිනිසුන්
කණගාටුයි.
260
00:16:41,468 --> 00:16:45,403
යුධ සමයේදී ලන්ඩන්.
මෙය ඉතිහාසයයි
මෙන්න, බ්රයන්.
261
00:16:45,471 --> 00:16:47,538
හා බලන්න, තියෙනවා
වින්ස්ටන් චර්චිල්!
262
00:16:47,607 --> 00:16:50,575
සමහර විට අපිට ලැබෙයි
සමීප බැල්මක්
ඔහුගේ පුරාවෘත්ත බුද්ධියෙන්.
263
00:16:50,644 --> 00:16:54,145
ඔහ්, වින්ස්ටන්, නැවතත් බීලා, මට පේනවා.
264
00:16:54,213 --> 00:16:55,613
ඔව්, හොඳයි, ඔයා කපටියෙක්.
265
00:16:55,682 --> 00:16:57,882
නපුරු විහිලු.
266
00:16:59,252 --> 00:17:02,386
එස් යන්තම් ගැස්සුනා
එය මැණික් දක්වා.
267
00:17:05,092 --> 00:17:06,591
ඇයි නැත්තේ
කාල යන්ත්රය වැඩ කරනවාද?
268
00:17:06,660 --> 00:17:08,871
මම ඒකේ වැඩ කරනවා,
මෝර්ට්, හරිද?
269
00:17:08,895 --> 00:17:10,929
ඔහ්. මෙන්න මේකයි ගැටලුව.
270
00:17:10,998 --> 00:17:12,163
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
271
00:17:12,231 --> 00:17:14,210
හුවමාරු පරිපථ
යුරේනියම් මගින් බල ගැන්වේ
272
00:17:14,234 --> 00:17:15,778
සහ මේ දේ තට්ටු කර ඇත.
273
00:17:15,802 --> 00:17:17,680
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ කියන්නේ අපට අවශ්යයි
යුරේනියම් ටිකක් හොයාගන්නද?
274
00:17:17,704 --> 00:17:19,103
මට බයයි ඉතින්.
275
00:17:19,172 --> 00:17:21,784
ඒත් අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී යුරේනියම්
යුරෝපය?
276
00:17:21,808 --> 00:17:23,374
එක තැනයි තියෙන්නේ.
277
00:17:23,443 --> 00:17:27,278
ඉතා රහසිගතව
පරමාණුක පර්යේෂණ
බර්ලිනයේ පහසුකම.
278
00:17:27,347 --> 00:17:30,448
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ජර්මනියේ ආයුධ තැනීම
මහා විනාශයකද?
279
00:17:30,517 --> 00:17:33,028
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
ඇමරිකාව එතනට යනවා
සහ ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගසන්නද?
280
00:17:33,052 --> 00:17:36,221
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔවුන් නිසා
තෙල් නැහැ.
281
00:17:36,289 --> 00:17:37,622
ඔහ්.
282
00:17:37,690 --> 00:17:40,325
අත්පුඩි ගසන්න, අත්පුඩි ගසන්න, අත්පුඩි ගසන්න, අත්පුඩි ගසන්න.
283
00:17:45,299 --> 00:17:47,231
මම දන්නේ නැහැ!
මට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
284
00:17:47,301 --> 00:17:50,413
මෝට්, බර්ලින් යනු
අපි යන ළඟම තැන
මේ කාලයේ යුරේනියම් සොයා ගන්න.
285
00:17:50,437 --> 00:17:51,880
ගෙදර යාමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
286
00:17:51,904 --> 00:17:54,005
මිනිසුන්, නිලධාරීන් ලෙස
රාජකීය ගුවන් හමුදාව,
287
00:17:54,074 --> 00:17:55,640
ඔබ ඉතා හොඳම ය
ලෝකයේ.
288
00:17:55,709 --> 00:17:58,577
කෙසේ වෙතත්, මෙම මෙහෙයුම
ජර්මනියට නොවනු ඇත
පහසු එකක්.
289
00:17:58,645 --> 00:18:01,279
හතරහමාරක්
ඔබ සෑම පස් දෙනෙකුගෙන්ම
ආපසු නොඑනු ඇත.
290
00:18:01,347 --> 00:18:04,282
ජෙන්සන්ගෙන් අඩක් එහි
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
එය තරමක් ඇලෙන සුළු වේ.
291
00:18:04,351 --> 00:18:07,185
ඒත් මට කවදාවත් මාව නැති වුණේ නැහැ
හොඳ ආත්මයන්, මට නැහැ!
292
00:18:07,253 --> 00:18:09,020
ඉතින්, අපි එතනට යමු, ආරක්ෂිතව සිටින්න
293
00:18:09,089 --> 00:18:12,990
සහ විශාලත්වයට ආපසු යන්න,
භාර්යාවන්ගේ මහත ඌරන්
අපි ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.
294
00:18:13,059 --> 00:18:14,726
මට සමාවෙන්න සර්.
මම එකතු වෙන්න කැමතියි.
295
00:18:14,794 --> 00:18:16,038
ඔබේ සුදුසුකම් මොනවාද?
296
00:18:16,062 --> 00:18:18,195
මට බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් ඇත,
මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
297
00:18:18,265 --> 00:18:20,898
මම කවදාවත් දත් මදින්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ දරුණුයි.
298
00:18:20,967 --> 00:18:22,367
බෝම්බ ඉවතට!
299
00:18:29,742 --> 00:18:31,754
මට කතා කරන්න, ගූස්.
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.
300
00:18:31,778 --> 00:18:35,112
ඔබ මගේ ඇස්, ගූස්.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
එම Krauts සඳහා.
301
00:18:35,182 --> 00:18:37,081
අහ්-ඔහ්!
ජර්මානුවන් ඉදිරියෙන් මිය යයි!
302
00:19:33,406 --> 00:19:36,007
අපොයි නෑ ඒක වෙන එකක්
සටන්කාමී රැල්ල!
අපි වැඩියි!
303
00:19:36,076 --> 00:19:38,376
ඔහ්, නැහැ, අපි නැහැ!
304
00:19:38,445 --> 00:19:42,780
ඉන්න, මගේ උකුස්සා!
කිමිදෙන්න!
305
00:20:12,578 --> 00:20:15,679
අනේ දෙවියනේ ජේසු බබා,
අපි පහළට යනවා!
306
00:20:16,583 --> 00:20:18,816
ඉක්මන් කරන්න, පැරෂුට් ගන්න!
307
00:20:18,885 --> 00:20:20,930
පැරෂුට් නැත!
මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙය පමණි!
308
00:20:20,954 --> 00:20:22,220
පෝරුවක්ද?
309
00:20:22,288 --> 00:20:26,624
අපි ගිලෙන්නේ නැහැ.
අපි කඩා වැටෙනවා!
310
00:20:55,821 --> 00:20:56,898
අප කොහේද?
311
00:20:56,922 --> 00:20:58,255
මම හිතන්නේ අපි ජර්මනියේ.
312
00:20:58,324 --> 00:21:00,135
බලන්න, කළු වනාන්තරය.
313
00:21:00,159 --> 00:21:02,493
අපි ගන්නම්
මුළු පවුලම
මෙම ගිම්හානයේ නිවාඩුවේ.
314
00:21:02,561 --> 00:21:05,895
අපි 10 දෙනා යනවා
Impala පටවන්න සහ
Hotlanta වෙත පහළට යන්න.
315
00:21:05,964 --> 00:21:07,364
හේයි මට ඒක ඇහුනා.
316
00:21:07,433 --> 00:21:09,211
හේයි, ස්තුතියි
ඒ පිළිබඳ ඔත්තුව සඳහා
චෙක්පත් මුදල් ස්ථානය.
317
00:21:09,235 --> 00:21:10,878
මම එක හැඳුනුම්පතකින් ඇතුලට ආවා.
318
00:21:10,902 --> 00:21:12,747
ඔයා දන්නවනේ මගේ කොල්ලා
ඇප පිට ඉන්නේ
ලබන සතියේ නේද?
319
00:21:12,771 --> 00:21:15,383
මචන්, පේනවා
ඊයේ වගේ
ඔහු තරුණ විය.
320
00:21:15,407 --> 00:21:17,641
හේයි කියන්න මචන්
ඔබ ඔබේ ගමනේ යෙදෙන විට,
321
00:21:17,709 --> 00:21:19,621
එම සංචාරක රක්ෂණය මඟ හරින්න.
322
00:21:19,645 --> 00:21:20,845
ඒක රැල්ලක්.
323
00:21:24,283 --> 00:21:26,550
මෙන්න, බර්ලින්.
324
00:21:27,853 --> 00:21:31,187
ඉතින්, මේ බර්ලින් නේද?
එතරම් නරක බවක් නොපෙනේ.
325
00:21:31,257 --> 00:21:33,457
පින්වත්නි, මේ ස්ථානය
නපුරු සිහිනයකි.
326
00:21:43,402 --> 00:21:45,169
ඒක මෙතන.
යුරේනියම් රසායනාගාරය මෙහි ඇත.
327
00:21:47,272 --> 00:21:48,204
ඔබට ලැබෙනවා
ඒ දේ?
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.
328
00:21:48,273 --> 00:21:50,193
කුමක් ද?
කුමක් ද?
329
00:21:51,409 --> 00:21:54,778
හේයි, යාලුවනේ.
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
නිදහස් විකට චිත්‍රයක්?
330
00:21:54,847 --> 00:21:57,314
ජා!
මට ස්කේට්බෝඩ් ක්‍රීඩකයෙක් වීමට අවශ්යයි!
331
00:22:05,625 --> 00:22:07,692
ඒක හරි අමුතුයි.
332
00:22:07,760 --> 00:22:09,960
හරි, එන්න.
අපි යමු ඒ ලැබ් එක ඇතුලට.
333
00:22:20,072 --> 00:22:21,149
හේයි යාලුවනේ!
334
00:22:21,173 --> 00:22:22,839
හිට්ලර්!
හිට්ලර්!
335
00:22:22,908 --> 00:22:24,475
කොහොමද හිට්ලර් මහත්තයෝ?
336
00:22:24,544 --> 00:22:27,244
එය බල්ලා කන බල්ලෙක්, රීච්
සහ මම බේකන් කලිසම් ඇඳ සිටිමි.
337
00:22:28,881 --> 00:22:30,681
ඉතින්, කොහොමද
පරමාණු බෝම්බයක් එනවද?
338
00:22:30,750 --> 00:22:33,183
ඒක එනවා, එනවා.
සමහර ගැටලු තියෙනවා.
339
00:22:33,252 --> 00:22:34,863
අපට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත
340
00:22:34,887 --> 00:22:38,689
මෙය සංවර්ධනය කිරීම
ආකර්ෂණීය එකතුව
Luftballons. 100 කින්
341
00:22:38,758 --> 00:22:39,990
අපොයි අපරාදේ.
342
00:22:40,059 --> 00:22:42,259
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි නිකම් කරන්නම්
ඔබට නැවත වැඩට යාමට ඉඩ දෙන්න.
343
00:22:42,328 --> 00:22:43,927
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
344
00:22:43,996 --> 00:22:46,341
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට කොල්ලෝ ටිකක් තියෙනවා
යුරේනියම් මට ණයට ගත හැකිද?
345
00:22:46,365 --> 00:22:50,100
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
එයාට යුරේනියම් ටිකක් දෙන්න.
අදහස් කරන්නේ ජෝ ග්‍රීන්.
346
00:22:50,169 --> 00:22:52,503
හේයි, ළමයා, අල්ලන්න.
347
00:22:52,571 --> 00:22:54,171
ස්තූතියි, මීන් ජෝ!
348
00:22:54,239 --> 00:22:55,350
ඔහු ඇත්තටම නපුරු නැහැ.
349
00:22:55,374 --> 00:22:56,574
නැහැ, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
350
00:23:00,412 --> 00:23:02,379
හරි, කාල යන්ත්රය
ඉන්ධන සපයනු ලැබේ.
351
00:23:02,448 --> 00:23:05,749
අපි සොයා බලමු
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සහ සාදන්න
ආපසු ගෙදර යන ගමන.
352
00:23:39,785 --> 00:23:42,086
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
තිදෙනාම අත්අඩංගුවට ගන්න!
353
00:23:42,154 --> 00:23:44,755
මේ අපිරිසිදුකම් හදනවා
අපේ රයික්ට සමච්චල් කිරීමක්.
354
00:23:44,824 --> 00:23:46,024
ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න.
355
00:23:47,726 --> 00:23:48,926
මිස...
356
00:23:48,995 --> 00:23:50,027
කුමක් මිස?
357
00:23:50,095 --> 00:23:52,329
ඔවුන්ට ගායනා කළ නොහැකි නම්
ආකර්ශනීය සංගීත අංකයක්.
358
00:23:55,835 --> 00:23:57,367
♪ කොතැනක... ♪
359
00:23:57,436 --> 00:24:01,004
අපරාදේ ඔයාලා දෙන්නා
නිකං මගුලට එන්න
කාල යන්ත්රය?
360
00:24:05,478 --> 00:24:07,978
අපි ඒක කළා! අපි ගෙදර!
හැම දෙයක්ම හොඳයි!
361
00:24:08,047 --> 00:24:10,782
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
362
00:24:10,850 --> 00:24:13,428
ඔයා ටිකක් නේද
මෝර්ට් දන්නා බව කලබල විය
මේ දේවල් ගැන ඔක්කොම?
363
00:24:13,452 --> 00:24:15,530
ඔහ්, මම එක පියවරක්
ඔබට ඉදිරියෙන්, බ්රයන්.
364
00:24:15,554 --> 00:24:19,190
බලන්න, අපි ආවා
Mort තත්පර 30 කට පෙර
නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න ආවා.
365
00:24:19,259 --> 00:24:22,179
මේ වතාවේ පමණක්,
දේවල් සිදුවනු ඇත
ටිකක් වෙනස්.
366
00:24:26,165 --> 00:24:27,309
මට මෙහි අසූචි දැමිය හැකිද?
367
00:24:27,333 --> 00:24:28,366
නැහැ!
නැහැ!
368
00:24:28,434 --> 00:24:29,634
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.